Caja de herramientas de Recuperación de Destello
Como buen culoinquieto que soy, confieso que siempre me ha fascinado todo lo relacionado con el reconocimiento del habla, OCR, procesamiento automático del lenguaje, etc... Ultimamente, dentro de esta temática, me llama especialmente la atención el empleo de estas tecnologías en tiempo real en la web, bots, agentes semánticos, y particularmente, los sistemas de traducción automática.
Los abusos de esta última tecnología, la traducción automática (a la que le queda un güen cachito poquito para llegar a ser totalmente autónoma), llevan a que se publiquen numerosos gazapos que ya forman parte del anecdotario humoristico de muchos de nosotros.
Este que he encontrado hace unos días acaba de entrar en la lista de honor con todo derecho:
Si no sabes qué es el sistema de archivo GORDO, para qué se usa el palo de memoria de Sony, lo que puedes hacer con los naipes de Dakota del Sur o dónde está el paseo de la fuente, no puedes decir que estás ducho en tecnología.
Bueno, al menos, los maestros de red del sitio han colocado un anuncio buscando traductores... faltita le hacen.
1 comentario
Lo de Dakota del Sur me ha costado, pero lo del "paseo" no lo pillo. Sí pillo lo de la "fuente".
5 oct 2007 | 10:45 AM
Los comentarios están cerrados